VIE ASSOCIATIVE : Bibliothèque, culture, expositions, conférences, échanges culturels.

Archives :

Quand le gallo revient à la mode. En octobre 2007, l'association Chubri a entamé un inventaire des noms de lieux, noms de familles et prénoms en gallo (*), pour les sauver de l'oubli et les transmettre aux jeunes générations. Ces lieudits parlent aux habitants de Haute Bretagne... Lé Hâ Rnaod, La Rabinn, Lë Bignon... On y a rencontré Jôzè, Mari, Matlao ou Oreli... On y côtoie les Qolâ, les Qâriyètt ou les Pinaod...Aujourd'hui Chubri publie sur son site www.chubri.org un premier fascicule présentant les noms en gallo recensés sur la commune de Médréac, au nord-ouest de l'Ille-et-Vilaine. Une première étape pour sensibiliser la population et les élus locaux aux richesses de cette langue...

(*) Langue romane parlée dans les 3/5e est de la Bretagne, c'est-à-dire en Ille et Vilaine, en Loire-Atlantique, dans l'est des Côtes d'Amor et du Morbihan.

Qaozanss
Lée nouvèll dë chubri - Les actualités de Chubri
Non d'endret e d'jent en galo a Mdria (35)
Adméze vou pouvée troue den la qourr web de Chubri un doqhument a telecharje qhi przentt lée non d'endret e d'jent rasére a Mdria. Chubri bani d'mènm lë prmier frutaij du program Dée jent e d'z'endret entame ao mouè d'oqtob...
Du galo su la vâe publhiq ?Vou pouvée troue itou den la qourr web un doqhument d'mosion su la plhass dée parlëment d'Brtèngn den l'z'ensegn publhiq. Lë doqhument-si fu pâse en fevrier a la Qontrée d'Brtèngn pourr àide ée runjrî liée a l'Armana 21.... e bèn d'aotr ghimentment den www.chubri.org. Bonn muzée !

Retiers : les nouveaux délégués de l’association Miescisko Pologne réunis.
Chaque conseil de la commune du canton de Retiers jumelé avec Miescisko a délégué récemment une personne pour la représenter dans l’association. Suite aux élections municipales, ceux-ci se sont donc réunis autour du président Alfred Gérard. L’historique de ces rencontres entre les habitants des deux pays a été fait. «En effet depuis le début de nos relations en 1993, nous avons accueilli 11 fois nos amis polonais et nous avons fait autant de déplacements à Miescisko». Cette soirée a aussi permis de faire prendre conscience aux nouveaux élus que «les relations sont fortes» et ainsi de montrer l’importance de la continuité des échanges pour faire vivre ce jumelage. Justement, les 10 bougies de ce jumelage seront soufflées en juillet à l’occasion de la venue des polonais à
Retiers.

Sur la photo de gauche à droite : Sophie Grignon (Marcillé Robert), Isabelle Rolland (Retiers), Henri Aubrée (Retiers), Marie-Annick Boué (Le Theil de Bretagne), Laurent Divay (Marcillé Robert), Edouard Cherruault (Coësmes), Daniel Launay (Sainte Colombe), Alfred Gérard (Retiers), Olivier Pelhate (Marcillé Robert), Lionel Fresnel(Thourie), Françoise Lacheron (Martigné Ferchaud), Marcel Goulay (Arbrissel), Laurent Cherruault (Coësmes). Absents sur la photo : Marcel Rubin (Retiers), Anna Cottineau (Retiers), Jean Benoist (Marcillé Robert), Laurence Rimbaut (Essé).

Retiers :
Un nouveau président pour l’association «culture au pays des fées »

L'assemblée générale de l'association culture pour tous au pays des fées a eu lieu hier soir (Mercredi 14 mai 08). Après s'être félicitée du succès du spectacle OBLUDARIUM, l’association a élu son nouveau bureau. Bernard Mescam est donc le nouveau président. Françoise Matveeff devient donc vice-présidente. Le poste de secrétaire est tenu par madame Hortense alors que Joseph Bouée est trésorier.